昨日の来訪者

なんからぶデス人気ですのう。売り切れの店もあったし。
や、それは別にいいんだけど。どうしてこの日の日記が英訳されるんでしょうか。
意外なことに「鋳薔薇」の読みが正しかったり*1。しかしさすがに「ぱ　ん　つ　は　い　て　な　い」の英訳は不可能だったようだ。

*1:単語登録されてるワケではなく、たまたま音読みで当たっただけみたいだけど